十天一個人的旅行(波蘭篇)

夏天的德國雖然溫暖、陽光普照，但有時三十度的高溫實在熱得讓人受不了，再加上家裡沒冷氣，晚上必須打開窗戶才會通風，但這樣的天氣也不是天天有，往往下了一場雨過後，氣溫就會驟降，也會涼爽許多，這樣反而是出遊最佳的天氣。自7月底學期結束，並處理好退房、銀行和戶籍所有手續後，我就開始在東歐的流浪。當初會選擇東歐，正是因為物價比西歐便宜，且當地的文化也與西歐有些不同，才促使我規畫這趟旅程。

除了從德國往返的交通是搭飛機除外，這幾天在東歐都是搭乘客運或是火車移動到下一個目的地，因為距離本身並不遠，且交通費也不貴，可以考慮搭Student Agency，這是一家由捷克經營的客運公司，許多歐洲大城市都有據點，車上也十分舒適，還會提供一杯免費的咖啡或熱巧克力！

至於住宿的費用，其實也不貴，大部分都是住Hostel或青年旅館，雖然需和好幾個人共用房間，不過若只是過夜的話，白天通常都在外面活動，晚上回來也很疲憊了，住宿條件還算可以接受。

第一站波蘭我選擇了Krakow，飛機上遇到波蘭和德國混血的女生，她正好要去Krakow拜訪親戚，最後還推薦我波蘭必吃的美食和必去的景點，讓我對這次旅行十分期待。二次大戰期間，Krakow並沒有受到很嚴重的破壞，古城保留的十分完整，是個適合休閒漫步的城市，市中心除了有教堂、市政廳以外，也有城堡和河畔。

演奏音樂的街頭藝人

在市中心廣場上悠閒的人們

市中心的夜景

河畔前的綠地

Krakow的城堡

走完如果累了，可以到餐廳吃吃波蘭的Dumplings，長得很像水餃，但吃起來是乾乾的。另外，也可以前往牛奶吧（Bar Mleezny），很像學校的自助餐，價格也很便宜，這是以前共產社會留下來的工人餐，裡面也可以吃到很道地的波蘭菜，就在我準備點菜的同時，我還遇到了台灣的大學同學……。

在牛奶吧的一餐

來Krakow最主要的目的還是看鹽礦還有集中營，他們都被聯合國教科文組織選為世界文化遺產，兩座遺址都很值得參觀，所花的時間大概都需要各一天。參觀鹽礦會有團體導覽，裡面的規模十分壯觀，可以欣賞由鹽礦所雕磨出的地下世界。

由鹽的結晶生出的花朵

模擬以前採鹽礦的過程

滿是鹽礦的路面

鹽礦刻畫出的「最後的晚餐」

地底下的教堂與聖母

由市區到奧斯威辛集中營需要2個小時的車程，再如此偏僻荒涼的地方，寫下人類史上最悲慘的種族滅絕。在集中營的裡面，心情不免有些沉重，二戰期間的猶太人就是在如此惡劣的環境下生活，在不知情下大批走進毒氣室遭殺害……如果看過「辛德勒名單」或是對這段歷史有興趣的人，相信會感觸更深。

集中營的入口--Arbeit macht frei (工作帶來自由)

集中營的內部

運往集中營的軌道

記取教訓、撫平傷痕的立碑

呼朋引伴（Tschüss Bochum!）

再過一個月就即將離開Bochum了，想想在這裡生活也將近要一年，剛來德國的場景似乎又一一在腦海中浮現。第一次出國、第一次搭飛機、第一次在異地生活這麼久，什麼事情都幾乎是初次嘗試，剛來之前，儘管學了兩年的德語，還是無法自在的在德國生活，只能用最簡單的單字表達想要一公斤的絞肉，路上所聽到的德語，也大半鴨子聽雷。前兩個月乍到德國時，因為還不敢嘗試自己出門，連火車和公車也不敢輕易嘗試，每當早上起來，面對昏暗的天空，總是對自己說：「我真的能在德國生活一年嗎？」直到了三、四個月後，我這樣悲觀的想法才漸漸淡去。

還好，再後來的幾個月認識了許多朋友，我們利用假日的時候一起煮飯，一同出遊探索別的城市，留下許多美好的回憶。在英文課的時候，還認識德國同學Alex和法國同學Emmanuel，下課後我們會一起到Mensa吃午餐聊天，但大部分都是用德文交談，想當時德語還非常不好，每次兩個人說完後我只能裝懂說：「Ja, genau」，不好意思說，其實我都聽不太懂。還好過了一個學期，漸漸抓到了關鍵字，也可以與他們交換自己的想法。最後一次和他們見面，我們聊了許多東西文化方面的差異，非常的有趣，因為我們三人來自的背景都各不相同。

和Emmanuel與Alex的合照

我所住的宿舍是兩人WG，上學期還有德國室友Fabian作伴，我還能用英文和不太好的德文和他聊天，下學期他畢業後就搬回家與父母住，我們也就沒有再見面。離開德國前的一個月，我打了電話和他道別，沒想到有機會到他的家鄉Rheda-Wiedenbrück作客，離Bochum大約車1個多小時的車程，我覺得很幸運有這個機會，因為鎮上完全找不到一個亞洲面孔，鎮上人口數不超過5萬。城市的規模也相當小，大部分都是森林、公園等開放空間，市中心還維持著德國傳統中世紀的教堂和建築。我們騎著自行車，享受涼風，欣賞沿路的自然風光，這或許是我在德國見過最樸實、乾淨的小鎮。晚上，我們還在他家用從超市買的絞肉做了漢堡，聊了許久，度過了非常「德國」的一天。

這座城市裡有很多這種造型的建築

這座城市裡有很多這種訴說著一般人生活的塑像

Momentan erinnere ich mich immer meines Leben in Deutschland, vor allem der erste Monat, wenn ich in Bochum angekommen bin. Ich konnte daran mich erinneren, dass ich kaum Deutsch die Leute auf der Strße verstanden haben. Außderdem konnte ich nur „ja, nein und genau“ sagen wenn ich mit Freunden miteinander redete. Zum Glück habe ich viele Freueden, die sehr gern mit mir auf Deutsch sprechen mochte.

Ich bin froh, dass ich in Deutschland viele Freunden getroffen habe. Wir haben unsere Meinung über das Leben ausgetaucht, und wir haben sogar oft auf Deutsch darüber geredet. Obwohl zuerst ich nicht so gut Deutsch sprechen konnte, hatten sie viel Geduld, meine Aussagen zu hören. Es war schön, dass wir in Deutschland gemeisam Zeit verbracht haben. Am Ende hatten wir noch Chance, Abschied zu sagen. Danke alle Freunden, die mir in diesem Jahr Mut gemacht haben. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg entweder mit ihrm Studium oder mit ihrer Arbeit.

雨中的旅行: Eine Reise mit Wasser und Regen

地處德國鐵路交會最密集的魯爾工業區，搭乘火車、地鐵、公車都可以輕鬆暢遊到目的地，也因此鐵路的每個環節都相對重要，只要有一處發生故障，就有可能影響整區的交通。回想上個月的暴風雨，簡直就跟臺灣的颱風沒兩樣，雖然雨只下了一夜，但確重創了北萊茵邦的交通，隔天魯爾區的火車被迫取消，影響上班族和學生，而宿舍旁種的一大排樹木也面目全非，可想那風力多麼強勁。

儘管如此，位處西德的魯爾區，荷蘭和比利時都近在咫尺，所以想移動到另一個國家並非難事。上個月，終於第一次拜訪荷蘭的首都——阿姆斯特丹還有庫肯霍夫花園。若從Bochum買火車票的話會比較貴，可以以Duisburg做為起點，便宜的話去程可以買到19歐的車票，非常划算。

第一個對荷蘭的印象，怎麼到處都有水，河運四通八達，當天又下了大雨，鞋子可以說是從頭到尾都沒乾過！！不過，並沒有澆熄我對這座城市的喜愛，或許是看慣了德國的教堂、市政廳和傳統的城市規畫，歐式建築似乎已經讓人麻木，但是我卻在阿姆斯特丹看到這座城市的生命力，從河運、橋梁、道路的設計，以及四通八達的腳踏車道，再到舉世聞名的梵谷美術館，每每都讓人想要佇足。當天，我們還參觀了朋友推薦的鑽石工廠，見證了全世界最大的鑽石。

鑽石工廠

第一次看到這麼多鑽石

雨過天青

白天的阿姆斯特丹是座適合閑靜漫步的城市，到了晚上搖身一變，成了歐洲人的「拉斯維加斯」，熱情奔放的不羈夜，他不只擁有世界有名的紅燈區，還是少數合法開放吸食大麻的國家，在Coffee Shop裡，賣的可不是咖啡，而是讓人沉醉的大麻還有大麻蛋糕，雖然，這或許讓人覺得有點瘋狂，但都再次展現荷蘭是個開放自由的國度，人與人之間只要不影響彼此，是可以擁有很大的自由空間。

來到荷蘭，當然不能錯過鬱金香，最有名的就是庫肯霍夫花園，可以從阿姆斯特丹到萊登火車站，再搭公車直達花園。花期大概從3月底就開始了，一直到5月中，當時我們是5月才去，花其實已經剩下不多，又加上下雨，很可惜沒看到傳說中的花海。儘管如此，我還是對荷蘭的鬱金香品種感到讚嘆，因為同樣一種花，竟可以種出不一樣顏色還有各式造型的花朵，更特別的還看到黑色的鬱金香。

兩天在荷蘭的「快閃」行程，雖然天公不做美，禮拜天早上因沒有公車只好搭計程車趕路，但路上美好的風景，還有被當地人搭訕的經驗，讓人會想再重返這座城市。這次能和許多人出遊的經驗，也是十分難得，再過不久，有些人就要朝著自己的目標邁進，到不同的城市讀書，不知道什麼時候能再有這樣的機會聚在一起！

Trotz des schlechten Wetters in Amsterdam habe ich mich gefreut, eine schöne Reise mit ein paar Freunden zu verbringen. Es ist eine bunte Stadt, die ich niemals zuvor in meinem Leben gesehen hatte. Außer den Kanälen haben die abwechslungsreichen Tulpen mich begeistert. Am besten war aber, dass wir auf der Strße einege nette Holländer getroffen haben. Dann haben wir ein bisschen mit ihnen über unseren Reiseablauf geredet. Wenn jemand sich entweder für Gras oder das Rotlichtviertel interessiert, wird Amsterdam ihn auf jeden Fall nicht langweilen.

Es wird Wärmer

Das ist mein erstes Mal, einen deutschen Text in meinem Blog zu schreiben. Obwohl ich nicht sicher bin, ob das klappt, schreibe ich irgendwas, was ich vor Kurzem erfahren habe.

Dieses Semester habe ich mehr zu tun als das letzte, weil ich im Sommersemester viele Kurse ausgewäht: sieben Kurse und einen Sportkurs. Ich will viel Deutsch lernen, breit gefächertes und tiefes Wissen erhalten. Eigentlich war ich mit meinen Kursen im Wintersemester sehr zufrieden, vor allem Englich Communication. Während des Unterrichts war die Atmosphäre ziemlich locker, aber wir haben viele Reden vor Publikum geübt. Deswegen bin ich selbstbewusster wenn ich eine Rede vor Publikum halten muss.

Folgende sind die Kurse, die ich in diesem Semester besuche.

1.      Chinesische Historiographie: Eigentlich ist der Kurs ein Seminar. Vielleicht ist es ein bisschen komisch, dass ich zu diesem Kurs gehe. Natürlich habe ich die chinesische Geschichte schon auswendig gelernt, aber warum eutschied ich mich an einem solchen Kurs teilzunehmen? Weil die normalen Vorlesungen und Seminare auf Deutsch ziemlich schwer und anstrengend für mich sind, habe ich immer keine Ahnung was der Dozent/ die Dozentin sagt. Obwohl ich schon die deutsche Grammatik und alltäglichen Vokabeln kenne, kann ich in den Unterricht kaum verstehen. Manchmal bin ich nach dem Kurs enttäuscht. Deshalb besuche ich diesen Kurs, der mir von einer Freundin empfohlen wurde. Zumindest kann ich den chinesischen Teil hundert Prozent verstehen, und ich muss mich nur auf den deutschen Teil konzentrieren. Aber ich habe auch manchmal keine Ahnung bei den chinesischen Texten, vor allem alte chinesische Texte. Die Aufgabe im Kurs ist: Die chinesischen Texte, zum Beispiel von Konfuzius oder auf dem Hanschu muss man in deutsche Sätze übersetzten.

2.      Rudern: Das ist der Sportkurs, für den ich mich dieses Semester entscheiden habe. Eigentlich finde ich diesen Kurs sehr cool, weil man allein ein Boat haben kann um zu rudern. Wenn ich zum Sportkurs gehe, kann ich immer die schöne Landschaft sehen und genießen. Außerdem habe ich einige Freunden im Kurs kennengelernt. Wir können immer auf Deutsch reden. Der einzige Nachteil dieses Kurses ist, dass ich oft Angst habe, nochmal ins Wasser zu fallen.

3.      Christsein in Religionspluraler Gesellschaft: Das ist eine Vorlesung der Theologie. In diesem Kurs erfahre ich endlich eine echte Vorlesung auf Deutsch. Die Fachwörter kenne ich kaum und die Geschwindigkeit, mit der der Dozent spricht, verstehe ich fast gar nicht. Aber zum Glücke besuche ich die Vorlesung mit einem japanischen Freund, Kaito, dann bin ich wenigsten nicht die einzige Person, die solche Probleme hat. Außerdem finde ich der Dozent ziemlich nett, die Kommilitonen nehmen auch sehr aktiv am Kurs teil. Ich hoffe, dass ich am Ende des Semesters mindestens 60 Prozent der Vorlesung verstehen kann.

4.      Modern Film and Televison Theory: Eine Vorlesung, die von der Medienwissenschaft angeboten wird.

5.      Medienlektüre Politik in Alten und Neuen Medien: In diesem Kurs treffe ich zufällig Oliver wieder. Wir habe uns schon in Taiwan kennengelernt als er in Taiwan sein Auslandsemester gemacht hat. Obwohl es in diesem Kurs nur fünf Teilnehmer, einen Taiwanese, einen Chinese und drei Deutschen gibt, mag ich diese kleine Gruppe sehr. Jede Woche lesen wir einen Text auf Chinesisch über die Politiknachrichten in Taiwan und China zum Beispiel über die Sonneblumenbewegung. Ich kann entweder die deutsche Übersetzung des Chinesisches lernen oder mit den Deutschen über die Politiksituation in der Taiwanstrße diskutieren. Manchmal kann ich auch wie ein Chinesichlehrer sein, wenn die Deutschen unklare Wörter und Phrasen haben.

6.      Phonetik III B2: In diesem Kurs mache ich viele deutsche Ausspracheübungen. Ich hoffe am Ende des Semster, meine Aussprache verbessern zu haben.

7.      Allgemeine Sprachkurs B1.2

散落地面的櫻花

爬上Königwinter眺望萊茵河

最近除了上課以外，德國的天氣非常好，週末的時間我也會和朋友到北萊茵邦附近的城市走走，像是Bonn的櫻花大道，還有龍岩堡，從山的頂端還可以眺望萊茵河的美景，還有Düsseldorf的日本節也很讓人難忘，看著德國人瘋狂的裝扮Cosplay，在歐洲的城市中看到這樣的景象，也叫人不可思議，晚上為了看煙火，一群人坐在萊茵河畔，享受這夏日的時光。世界杯即將開打，德國國家隊伍躍躍欲試，為了搶先目睹德國隊的英姿，特別到Münchengladbach的主球場看德國隊和喀麥隆預身賽，到了現場，四萬多人的球場讓人震懾，加油的隊伍也讓人熱血沸騰，一場國際性的運動賽事將激起現場人的熱情。

日本節的煙火

第一次到這麼大的球場看足球

德北之旅

        在「台大政大交換學生」的板上可以找到願意提供沙發的交換生，原本就很想嘗試Couch Surfing的我，就從裡面找幾位試試，沒想到就讓我找到康力學長，有機會前進丹麥的哥本哈根，拜訪同樣來自臺灣的交換學生。

        這次從漢堡出發，原本只是想去參觀迷你模型博物館(Mininatur Wunderland)和倉庫街，但因為多了哥本哈根的行程，於是買了從漢堡到哥本哈根的火車票，且讓我同時享受坐火車和遊輪的樂趣！

迷你模型樂園(Miniatur Wunderland)

        要從德國到哥本哈根有兩條路線，火車走的是捷徑，直接到Puttgraten，再穿越費默海峽，但在這一段的火車該如何上路呢？答案是直接上大遊輪，一旦火車上了船，車上會廣播要求全部的人下車，必須等50分鐘後登岸才能上車，但也因此，有機會坐坐遊輪體驗。因為天色已黑，外面也沒什麼風景好看，船上除了有免稅商品、商店還有許多餐廳，有不少丹麥人在船上，有些人可能是到德國旅遊、工作或是讀書，甚至也有人會到德國買東西。五十分鐘後，火車繼續上路，但已經來到了丹麥！

夜間航行的渡輪

        晚上十點多終於抵達了哥本哈根，迎面而來的不只有臺灣朋友的迎接，還有陪伴臺灣人生活的小7便利商店，只不過裡面賣的東西真的貴得嚇死人，一包餅乾大約折回台幣一百元！

在北歐的便利商店

新港

小美人魚

        在此推薦兩個在哥本哈根不錯的景點，一是Christiania，這是一個嬉皮社區，是哥本哈根的灰色地帶，因為裡面是可以合法販售大麻的，不過不用擔心，嬉皮本身是愛好和平，許多藝術家進駐於此，可以看到許多街頭藝術，社區的建築也全都是由居民自己親手搭建，有些能夠進去參觀，裡面賣了許多自創的藝術商品，當時在旅遊書沒有看到這個景點，不過裡面卻有不少觀光客，唯一可惜進去不能拍照。

Christiania

        另一個景點則是赫爾辛格，從哥本哈根坐30分鐘的火車就可以到，在這裡除裡可以欣賞海景，還可以看到以前抵禦瑞典的城堡，更重要的是，這裡只要搭船20分鐘，就能到瑞典的赫爾辛堡，也就是瑞典離丹麥最近的城市。

赫爾辛格

赫爾辛堡

        每次到了不同的國家，就會發現很多不一樣的地方，像是在哥本哈根，路上總是有許多人騎著腳踏車，還有許多的小孩出來戶外教學，路上幾乎看不到有什麼乞丐，街道上也十分乾淨，建築也不同於典型的歐陸建築，似乎多了點海港的豪邁與開放。一天晚上，我和康力學長到學長酒吧參加聚會，竟遇到許多北歐人，有來自芬蘭，也有來自瑞典，當我問芬蘭人你覺的丹麥帶給他的感覺時，他覺得這裡的人更開放、熱情，當時我也有同樣的感受，因為走在路上，當地人都很熱心的回答問題，英文程度也相當得好，讓我感受到北歐與德國的不同，雖然只有在那短暫的待幾天，但卻留下不錯的印象。

哥本哈根大學

臨走前的海景